アイダホ州のディーゼル部品会社と所有者が違法なディフィート装置の販売と設置の罪を認め、100万ドルを支払うことに同意

2023 年 8 月 24 日

ワシントン –ディーゼルパフォーマンス部品小売業者のGDPチューニングLLCとカスタムオート・オブ・レックスバーグLLC、経営責任者ゴリラ・パフォーマンス、および同社のオーナーであるバリー・ピアースは本日、アイダホ州ポカテロの連邦裁判所で刑事告発で有罪を認め、総額刑事罰金は100万ドル。 両社はまた、コンプライアンスプログラムを実施し、車両の排出ガス規制に違反する装置を製造、販売、設置しないことにも同意した。

GDP Tuning は、大気浄化法 (CAA) 違反の共謀を告発する情報に対して有罪を認めた。 ゴリラ・パフォーマンスとピアースは、ディーゼル・トラックの排ガス制御システムの監視装置を改ざんしてCAAに違反したとして告発された情報について有罪を認めた。 司法取引に基づき、両社とピアースは100万ドルの刑事罰金を支払うことで合意した。 ピアース氏にも最長２年の懲役刑が言い渡される可能性がある。

「EPAが大気浄化法に違反する違法な無効化装置の取り締まりを開始してから10年近くが経ったが、企業が車両の排ガス不正行為を続け、環境と地域社会の健全性を危険にさらしていることには弁解の余地はない」と同氏は述べた。環境保護庁 (EPA) 執行およびコンプライアンス保証局の副管理者 David M. Uhlmann 氏 。 「EPAは、このひどい犯罪行為が完全に止まるまで、厚かましくも繰り返し法律違反を行ったゴリラ・パフォーマンスのような企業に対する刑事告訴を継続する。」

「車両に搭載された診断装置の改ざんは連邦法違反であるだけでなく、重大な健康被害です」と述べた。司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補 。 「違法な改ざんがなければ排出規制システムによって除去されるであろう多くの大気汚染物質の直接的な結果として、人々が被害を受けています。 私たちは有害な排出物の抑制において進歩を遂げてきましたが、その進歩は無効化装置の販売者や流通業者によって台無しにされています。 私たちは大気浄化法を施行し、連邦法に違反する企業や個人の責任を追及することに全力で取り組んでいます。」

「この訴訟の被告らは、大気の質とアイダホ人、特に子供、高齢者、呼吸器疾患に苦しむ人々など弱い立場にある人々の全体的な生活の質を保護する法律に意図的に違反した」と述べた。アイダホ州地区連邦検事ジョシュ・ハーウィット 。 「私の事務所は引き続き法執行機関と連携し、公衆の健康と私たちの共有環境を犠牲にして違法な利益を追求する人々を訴追するつもりです。」

法廷文書によると、GDPチューニングはピアース氏らと共謀し、数万台のチューニングデバイスと付属のソフトウェアを売買することでCAAに違反し、これらを一緒に使用すると車両の車載診断（OBD）システムを改ざんしたとしている。 OBD は通常、車両の排出ガス制御装置の取り外しや誤動作を検出し、車両の「チェック エンジン ライト」を点灯する診断トラブル コードを記録します。 故障が修復されない場合、一部の車両は、車両を修理するインセンティブとして最高速度が時速 5 マイルに制限される「リンプ モード」に移行する可能性があります。

GDP Tuning は、顧客が車両の OBD を再プログラムまたは「調整」できるようにするデバイスとソフトウェアを売買しました。 この再プログラミングにより、診断システムに組み込まれた排出ガス監視が改ざんされ、OBD による検出なしに車両の排出ガス制御装置を取り外すことが可能になります。 車両の排出ガス制御を削除することは通常「削除」と呼ばれ、「削除チューン」が伴います。

GDP Tuning の全国的な卸売事業に加え、Gorilla Performance and Pierce はアイダホ州レックスバーグで小売店と自動車修理施設を運営しており、そこで顧客のトラックの削除や調整を行っていました。

ディーゼル排気には、粒子状物質 (PM)、窒素酸化物 (NOx)、一酸化炭素、非メタン炭化水素、その他の有害な大気汚染物質など、さまざまな大気汚染物質が含まれています。 工場標準の排出制御装置は、これらの排出を大幅に削減します。